Droits réservés : Daniel Rose concepteur-éditeur, 2019

  • Facebook Social Icône

Pierre le jeune (fils)

19/11/1706    notaire Chambalon, quittance

Quittance jean turcot charles Rose Jacques lepage et Rene Louis

Jobin et leurs femes au sieur guillaume gaillard

 

Pardevant  le Nore(taire). Royal en la Prevosté de

Quebec sousn.né (signé) y residans et desmeure en bas nommez

furent present Jean Turcot, marie Rose sa femme, qu’il

authorize po.(ur) lesser des p’(rése)ntes,  Charles Rose, Jacques le

Page comme ayant Epousé françoise Rose sa femme qu’il

authorize po.(ur) lesser des p’(rése)ntes , et Rene Louis jobin au nom

et comme ayant Epousé jeanne Rose sa femme quyl authorize

pareillement po.(ur) leffer de ces d.(it) p’(rése)ntes, se auzquelles françsoise

et jeanne Rose les d.(its) lepage et jobin prometent et sobligent

faire agréé et a prouver et Ratisfier ces p'(rése)ntes jucestement

Lesquels de leurs bons grez et volontez on Reconnu et confessé

avoir eu le Ressu du S.r(ieur) Guillaume Gaillard mard.(chand) demeurand

en cette ville de quebec, po.(ur) et alacquel du sr.(sieur) Jean Baptiste nommé

marchand a montreal au nom et comme Curateur au causes

de Pierre Rose le jeune leur frere et beaufrere absent de ce

pays depuis environ quinze a dixhuit ans et duquel il

sont habiles a le fere et porter heritiers au cas quil soit decedé

chacun po.(ur) un sixiemes, la somme de cinquante livres ___

louis deniers faisant la sixiesme partie de celle de trois cens

deux livres restante decelles de trois cens soixante quinze

livres qui est revenue au d.(it) Pierre Rose le jeune po.(ur) sa par de

la sucession de deffunts Pierre Rose laisné son frere du quel

il est heritier po.(ur) du septie.(me) avec lesd.(its) freres et sœurs cy

dessus de prenommer et avec Nicolas et francois Rose aussi les

freres absents deduction faite de celle de cinquante huit

livre dix sept sols qui estois due po.(ur) le d.(it) Pierre Rose lejeune

Aux dames Religieuses de lhostel Dieu de cette Ville quecec. Sr.(ieur)

gaillard a payéé a son acquis par lordre des sus nommez

ainsy quyls  sont reconnu en conformté de lordonnance de

Monseigneur lyntendant en datte de ce jour qui demeure joint a

ces p’(rése)ntes po.(ur) y avoir recours en cas de besoin d’une part et celle de

seize livres trois sols quyl a convenu payer au no(tai)re sousg.né et dont

les parties sont demeuréé d’accor, po.(ur) les actes et expeditions

quyl a convenu faire tant po.(ur) le quittance que  le d,(it) Reucu leur

procureur a donnée au V. antoine Pasrand mard.(chan) de montreal

devant le nore(tai) sousg.né(sig) en datte du 8.e 9.bre 1703. Expedition dycelle et du

compte (c)y joint et de la Ratifficatio faite par les d.(ites) parties au bas de lad,(ite)

quitence que po.(ur) la p’(rése)nte, Expedition dycelle, du jugement cy dessus

Enoncé, que po.(ur) la raitiffication des d(ites) francoise et jeanne Rose

qui sera cy apres faite tout du tout les d.(ites) parties chacunes a leur

Egard  Lacquiteur et dechargeur led.(it) si(eur) gaillard dud.(it) nom des

procurateur les tiens quite et dechargé vers led.(it) Pierre Rose le

jeune et ceux qui le pourrons trouver  par la juste a ses droits

et vers tous autres  Faite et passé aud.(it) Quebec en ___ dud.(it)

No.re(tai) __ midy le dixneufie.(em) jo.(ur) de Novemnbre mil sepst cens

six en P’(rése)nce des s.rs(ieu) Estienne Mirembeau marc.(chan) et denis Rageot

praticien __ demeur.(ant) aud.(it) Quebec, qui ont avec le d.(it) s.r(ieu) gaillard

et no.re(tai) signé et  ens les d.(its) parties declare ne seavoir signes de ce Enquis

seize mots raturez enlautre part ne valeurs,

 

 

  Gaillard  ( signé avec par. )                      Mirambeau ( signé avec par.)

 

                              D. Rageot  ( signé avec par. )

                                             Chambalon ( signé avec par.)

Transcrit par Daniel Rose novembre 2019